Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1472

Root: pel-4

English meaning: a k. of vessel, dish

German meaning: in Gefäßbezeichnungen

Derivatives: pēl-ou̯i- `Schüssel'

Material: Ai. pālavi `eine Art Geschirr'; pārī `Melkeimer', pāla- m. `Almosentopf, ein bestimmtes Hohlmaß', pālikā `Kochtopf' wohl auch pala- n. `ein bestimmtes Hohlmaß' palya- n. `ein Sack für Getreide'; lat. pēluis `Becken, Schüssel', (*pēlou̯i-s); gr. πήληξ, -ηκος `Helm' (aus *πηλ-) und πέλλα `Melkeimer' (aus πελ()ια oder *peli̯ā, vgl. ai. pārī `Melkeimer'); von πέλλα ist λλ für λ übertragen auf πελλίς, -ίδος `Schüssel, Becken', vgl. πελίκη, πέλιξ, Demin. πελίχνη (Ausgang nachκύλιξ, -ίχνη) `Becher', die ebenfalls *pelu̯-i- sein können (oder *peli-);

aisl. ags. as. full `Becher' (*pl̥-no-m).

References: WP. II 56 f., WH. II 278;

See also: vielleicht zu pel-4 und pel-5 als ursprüngl. `Behälter aus Haut'.

Pages: 804

PIE database: PIE database

Proto-IE: *pē̆l(w)-

Meaning: a k. of vessel

Old Indian: pālavī f. `a k. of vessel'; pārī f. `milk-pail, any cup or drinking vessel'; pāla- m. `spitting spittoon' (L.), pālikā f. `pot or boiler', pala- n. `a part. weight, fluid measure', palya- n. `a sack for corn'

Old Greek: pélla f. ``Melkeimer; Trinkschale, Becher'; pelíkǟ f. = khôus, lekánē; pélik-s, -ikos f = kǘliks oder prokhoídion (Kratin.), pelíkhnǟ f. = pélla, pélük-s id.'

Germanic: *full-u- n.

Latin: pēlvis (OLat pēluis), -is, acc. pēluim, abl. -ī f. `Becken, Schüssel'

Russ. meaning: сосуд

References: WP II 56 f

Pokorny's dictionary :

Indo-European etymology :

Germanic etymology :